L’Iris Gris est un mythe de la parfumerie. Ce parfum hors norme a pu renaître après un an et demi de travail grâce à la confiance et la détermination de Rania Naim, directrice artistique de la marque Jacques Fath, et au soutien du groupe Panouge. Cette proposition a été élue à l’unanimité lors d’un vote à l’aveugle par un jury d’experts, regroupant professionnels et passionnés du domaine de la parfumerie.
The result of a year and a half of intense work, the mythical Iris Gris was brought back to life thanks to the trust and determination of Rania Naim, artistic director of the Jacques Fath brand, and the support of the Panouge group. This creation was unanimously selected during a blind vote by a jury of experts, comprising both professionals and perfume enthusiasts.
Les principales matières de la version d’origine de l’Iris Gris ont été préservées car elles lui donnent sa complexité et sa richesse. Nous avons cependant emprunté des chemins différents de ceux tracés par Vincent Roubert afin d’aboutir aux mêmes effets, pour provoquer les mêmes émotions avec cet Iris de Fath. – PR.
The main components used in the original version were preserved as they shape the complexity and fullness of L’Iris de Fath. At the same time, we had to take different paths from those undertaken by Vincent Roubert to achieve the same effects and to provoke the same emotions – PR.
Après la sortie de l’extrait de parfum en 2018, c’est une version Eau de Parfum qui est présentée au public en 2023, sans compromis sur la qualité olfactive par rapport à la version d’origine.
After the launch of the perfume extract in 2018, an Eau de Parfum version is being introduced to the public in 2023, without any compromise on the olfactory quality compared to the original version.
Patrice Revillard 